Fredrik Fyhr

Tidvisa rapporter och osorterade telegram

Lost in Translation

mini35star 2003 USA/JAPAN 102 min. färg/35mm/1.85:1. R: Sofia Coppola. S: Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribsi, Anna Faris, Fumihiro Hayashi, Mathew Minami, Mark Willms.

Outgrundligt vacker historia om en gammal filmstjärna (Murray) som är i Tokyo för att göra reklam för whisky och på lyxhotellet lär känna en ung amerikansk filosofistudent (Johansson). De är lika alienerade i staden och missnöjda med livet och deras relation växer fram under ytan. Denna kärleksförklaring till Tokyo och ömsinta människoberättelse har en hel mosaik av olika känslor, den är både rolig, sorglig och vacker. Filmen består till stor del av bilder och musik och är därför egentligen helt platt och ytlig men Sofia Coppola, som också skrev det Oscarbelönade manuset, lyckas med konststycket att få fram en mänsklig nerv och verkliga känslor hos karaktärerna under den konstnärligt popesteiska ytan. Murray och Johansson är också oemotståndliga, och förmodligen totalt oumbärliga, i huvudrollerna. 4/5 8/10. 2005.

försökigen