Twelfth Night or What You Will. 1996 STORBRITANNIEN/IRLAND/USA 134 min. färg/35mm/1.85:1. R: Trevor Nunn. S: Imogen Stubbs, Helena Boham Carter, Toby Stephens, Nigel Hawthorne, Ben Kingsley, Richard E Grant, Mel Smith, Imelda Staunton, Nicholas Farrell, Stephen Mackintosh.
I denna filmatisering av Shakespeares flexibla förvecklingsdrama är tiden förflyttad till år 1890. Stubbs förklär sig till man för att komma nära en hertig (Stephens) som är kär i en hertinna (Carter) som istället faller för den förklädda kvinnan. Samtidigt lurar ett gäng narrar hertinnans betjänt att tro att hon älskar honom. Som så ofta när Shakespeare filmas tenderar historierna att bli filmade pjäser, så även här. Historien kommer egentligen inte igång på allvar när förvecklingarna når sin totala förvirring, och då har mer än halva filmen gått. Men den har ett gäng riktigt bra skådespelare och historien är lätt att ta till sig. 3/5 6/10. 2001.
